5 сентября в Калмыкии отмечается День калмыцкого языка и национальной письменности «Тодо бичиг»

05.09.2025 10:36

5 сентября в Калмыкии отмечается День калмыцкого языка и национальной письменности «Тодо бичиг».

Создателем ойратской письменности является Зая-пандита Намкай Джамцо (1599-1662), выходец из хошутской аристократии. В 17-летнем возрасте он был отправлен на обучение в Тибет. В 1639 он вернулся к ойратам, чтобы проповедовать буддизм. Перевел на монгольский язык около 200 сочинений. В 1648 году Зая-Пандита реформировал старую монгольскую письменность, создав ойратское письмо «Тодо бичиг» (ясное письмо) и приблизив его к разговорному языку.

В калмыцком языке «Тодо бичиг» использовалось вплоть до 1924 года и было заменено кириллицей в ходе проводившейся тогда кампании кириллизации алфавитов народов СССР. Ойраты в КНР пользуются им до настоящего времени, хотя в образовании используется старомонгольский алфавит.