Калмыцкие шахматы

16.02.2014 22:26

Шатр так в прошлые времена калмыки называли игру в шахматы. Шахматы настолько были популярны в народе, что даже у калмыков существовала поговорка: «Для обучения шахматам и золота не жаль».

За многие столетия сложились свои национальные правила игры, наименования фигур отличались от международных. Названия шахматных фигур, их изображение (форма) отражали быт, уклад жизни, хозяйственную деятельность народа.

Король назывался «хан», и изображался в виде сидящего в величественной позе владыки. Ферзь именовался «берсн», и изображался военачальником в боевых доспехах.

Фигура слона была заменена на привычную в повседневной жизни верблюда и называлась «темян» (верблюд).

Ладью заменили на телегу, которая использовалась ойрат-калмыками как основной наземный вид транспорта, а изображали ее в виде быка — основного тяглового животного.

Пешки — многочисленные фигуры на шахматной доски — ассоциировались с самым массовым скотом в хозяйстве калмыков, и потому их изображали в виде овец, а называли «көвүн».

Единственная фигура, оставшаяся без изменения по названию и форме — конь.

Шахматная доска — шатрин бетк — изготавливалась из дерева с росписью или из тесненной кожи, которую затем наклеивали на небольшой столик с резным орнаментом.

Король – хан – сидит на троне.
Ферзь – берсн – витязь, воин.
Слон – темән – изображение в виде верблюда.
Ладья – тергн – в виде быка
Конь – мөрн
Пешка – көвүн – в виде овцы.
Шахматная доска – шатрин бетк
Ход – йовдл
Шах королю – шалг
Выигрыш – шүүвр
Ничья – хям
Мат – мад