Студентка КалмГУ помогла спасателям найти в степи заблудившегося турка
- 25.01.2018 16:28
Эта история произошла в конце 2017 года в степях Астраханской области. О случившемся рассказала газета «Элистинская панорама».
Оказалось, что гражданин Турции Мехмед Сали Озкан (водитель, совершавший рейс из Казахстана через Астрахань во Владикавказ, оттуда в Грузию, а из Грузии в Турцию) заблудился в степях Калмыкии. В связи с ремонтом дороги в Астрахани сотрудники ГИБДД посоветовали Мехмеду объехать главную трассу, но он уехал не в ту сторону. Его машина застряла в грязи, горючее закончилось, и он оказался ночью совершенно один в степи. Ни проезжающих мимо попутных машин, никого, лишь вой диких животных. Он обратился в службу спасения - 112, но объяснить случившееся не смог из-за незнания языка.
Глубокой ночью спасатели разбудили сотрудников Калмыцкого государственного университета, те быстро сообразили, что среди студентов имеется знаток этого языка. На помощь пришла студентка из Туркменистана Гунча Мустакова, знающая турецкий язык. До трех часов ночи Гунча переводила сразу для четырех сторон: пострадавшего, спасателей Калмыкии, спасателей Астрахани, консульства Турции в Москве.
В ту ночь мы со спасателями Калмыкии, Астрахани и гражданином Турции вели переговоры по конференц-связи, - рассказывает Гунча. - Долго выясняли у Мехмеда, где он заблудился, поскольку никакого объекта (дома, сооружения, дорожного знака) рядом с ним не было. Потом выяснили, что его телефон поддерживает интернет, а ведь благодаря приложению, в котором есть функция определения местоположения, можно было бы его найти. К сожалению, он и в телефоне плохо разбирался. Пришлось ему пошагово объяснять, чтобы он в своем телефоне включил эту функцию, благодаря чему сразу же увидели его местоположение. Он оказался в степи между Лаганью и Артезианом, откуда спасатели Калмыкии благополучно его доставили. После того, как Мехмеда Озкана нашли, специалисты службы 112 соединили меня с консульством Турции в Москве. Я передала им, что с их гражданином все в порядке, его нашли, и он вне опасности.
Девушке вручили благодарственное письмо. Фото: Элистинская панорама
